义 义不容情 初中三年级 注册 2010-06-22 消息 523 反馈评分 1 点数 1 2010-07-24 #1 [FONT=黑体]水东一个很有“名气”的楼盘,此前叫“四季康”,由于水东地区的人大多讲海话、黎话,好端端一个名字被读成“四季空”(整年都没有收获)。后来,也许是有人将此话传到开发商那里,于是,遂改新名字―――XX生态园!谁知,这下子可好了,“生态”二字与海话、黎话讲“生觥保即麻风)的发音很相似,好端端一个生态园,竟然变成了麻风院!如果住在这里,你有没有觉得心里有点疙瘩?你说,这本土文化,是可以绕得开的吗?
[FONT=黑体]水东一个很有“名气”的楼盘,此前叫“四季康”,由于水东地区的人大多讲海话、黎话,好端端一个名字被读成“四季空”(整年都没有收获)。后来,也许是有人将此话传到开发商那里,于是,遂改新名字―――XX生态园!谁知,这下子可好了,“生态”二字与海话、黎话讲“生觥保即麻风)的发音很相似,好端端一个生态园,竟然变成了麻风院!如果住在这里,你有没有觉得心里有点疙瘩?你说,这本土文化,是可以绕得开的吗?
咕 咕哩佬 教授 注册 2009-02-03 消息 3,086 反馈评分 6 点数 61 2010-07-24 #5 开始的时候大家说起都觉得好笑,开始的时候叫做死鬼空城(四季康城),后来改成生态园,就不怎么说起这个笑话了
湖海山人 荣誉会员 荣誉会员 注册 2006-09-25 消息 25,094 反馈评分 766 点数 191 2010-07-25 #11 QUOTE(qing99 @ 2010年07月25日 Sunday, 11:47 AM) 盈翠生态园是不错的名字呀, [snapback]3004997[/snapback] 单从字面来看的话,前后还是很和谐的。盈翠与生态,配合得好。收于园上。就是字太多了。 要看一个名字好不好,还要更多的技术。 如果搞预测的话,必须说出来,这个名字好在什么地方,不好在什么地方,哪一年哪一个地方容易出什么问题,如何能避免这个问题。这碗饭不好吃。 当然,起码要给普通人都能接受。
QUOTE(qing99 @ 2010年07月25日 Sunday, 11:47 AM) 盈翠生态园是不错的名字呀, [snapback]3004997[/snapback] 单从字面来看的话,前后还是很和谐的。盈翠与生态,配合得好。收于园上。就是字太多了。 要看一个名字好不好,还要更多的技术。 如果搞预测的话,必须说出来,这个名字好在什么地方,不好在什么地方,哪一年哪一个地方容易出什么问题,如何能避免这个问题。这碗饭不好吃。 当然,起码要给普通人都能接受。
湖海山人 荣誉会员 荣誉会员 注册 2006-09-25 消息 25,094 反馈评分 766 点数 191 2010-07-25 #12 QUOTE(她她她 @ 2010年07月24日 Saturday, 04:46 PM) 生态与“生觥被故悄芴出来的。。。 如果硬要在鸡蛋里挑骨头的话什么东西都会有问题 [snapback]3004609[/snapback] 估计只有楼主有那个闲心想得那么多。
QUOTE(她她她 @ 2010年07月24日 Saturday, 04:46 PM) 生态与“生觥被故悄芴出来的。。。 如果硬要在鸡蛋里挑骨头的话什么东西都会有问题 [snapback]3004609[/snapback] 估计只有楼主有那个闲心想得那么多。